? 2013 /04 osa opto light gmbh phone +49 - (0)30 - 65762683 contact@osa - opto.com olm - 018 air luftgekhlte led strahlungsquelle air cooled led radiant source kern des systems olm - 018 air ist ein luftgekhlter hochleistungs C led C strahler. zus?tzlich ist das netzteil und die led - st euerung enthalten. dieses schlsselfertige system ist die ideale l?sung fr ein breites anwendungsspektrum in forschung, entwicklung und industrie, beispielsweise: phototherapie und andere medizinische anwendungen farbenh?rtung klebstoffh?rtung photolackbelichtung fluoreszenzanregung photo - und biochemie die auslegung des systems erm?glicht die schnelle inbetriebnahme und anwendung im laborbetrieb ebenso wie die einbindung in komplexe maschinen und anlagen mit sps - steuerung. core of the olm - 018 air system is an air cooled high efficient led radiation source, including power supply and led controller . this turnkey system is the best possible solution for various applications in res earch, development and industrial applications, for example : phototherapy and other medical applications hardening of colors (print) hardening of adhesives exposition of photo resists florescence excitation photo and bio - chemistry the system is designed for a fast implementing and usage in lab oratory applications as well as for an easy integration in complex machines with programmable controller units. osa opto light gmbh k?penicker str. 325 / haus 201 12555 berlin - germany tel. +49 - (0)30 - 65762683 fax: +49 - (0)30 - 657626 81 e - mail: contact@osa - opto.com
edition 201 3 /0 5 ? 2013 /04 osa opto light gmbh phone +49 - (0)30 - 65762683 contact@osa - opto.com beschreibung description das system umfasst die folgenden komponenten led modul olm - 018 xxxxx led steuerung oem - 006 sy verbindungskabel led - modul / steuerung 48 v dc tischnetzteil typ: mean well gs120a48 - g7b netzkabel (vde) fr 230v the system contains the following parts led module olm - 018 xxxxx led controller oem - 006 sy cable led module / controller 48 v dc power supply mean well gs120a48 - g7b 230 v power cable (vde) led modul olm - 018 xxxxx air led module olm - 018 xxxxx air khlk?rper (aluminium) 48 v - lfter gr??e 100 x 90 x 80 mm lichtemittierende fl?che 25 x 25 mm led - chipzahl 60 (matrix 10 x 6) gewicht 400 g frontseite glas , uv - entspiegelt heat sink ( aluminium ) 48 v - fan size 100 x 90 x 80 mm light emitting area 25 x 25 mm led - chip number 60 (10 x 6) weight 400 g front side anti - reflective glass type peak wavelength typical p ower density max led current dc forward voltage [nm] 3 ) [w/cm2] 1) [a] [v ] 2) olm - 018 b460 air 455 C 465 4.5 2.1 34 olm - 018 uv42 0 air 420 - 42 5 3.5 2.1 34 olm - 018 uv390 air 390 C 395 3.5 2.1 34 olm - 018 uv365 air 365 C 370 1.5 2.1 38 1) measured @ 350 ma/chip , 25c ambient temperature and in contact to emitting window, power density decreases with increasing temperature 2) typical value @ 350 ma, 25 c chip temperature 3) measured @ 350 ma, 25 c chip temperature other wavelength types possible on request in the range 365 - 1050 nm view angle temperature de - rating das led modul enth?lt einen pt - 1000 thermo - widerstand. in verbindung mit der steuerung oem - 006 sy wird das m odul bei einer temperatur von 55 c abgeschaltet und ist somit vor bertemperatur geschtzt the led module contains a pt 1000 thermal resistor. in combination with the constant current supply oem - 006 sy the module is switched off at 55 c and therefore protected against over temperature 0 100 200 300 400 0 20 40 60 led current [ma] board temperature [ c]
edition 201 3 /0 5 ? 2013 /04 osa opto light gmbh phone +49 - (0)30 - 65762683 contact@osa - opto.com led - steuerung oem - 006 sy led controller oem - 006 sy steuereinheit in al C geh?use, schutzklasse ip 20 abmessungen 163 x 105 x 45 mm gewicht 450 g control unit in al C package, ip 20 size 163 x 105 x 45 mm weight 450 g bild / picture: vorderseite / front side bild / picture: rckseite / reverse side belegung vorder / rckseite description of front / back side anschluss 48v dc vom netzteil gnd fr externe steuerung on - trigger - signal, ttl - pegel, low - aktiv fehlersignal, ttl - pegel, low - aktiv, bertemperaturschutz schalter led an / aus potentiometer (6) zur regelung des stroms durch die led (50 350 ma dc) error anzeige (rot): temperatur oder sensor - fehler ready - anzeige (grn): ger?t ist betriebsbereit on anzeige (gelb): led in betrieb rckseitige buchse fr d - sub - kabel socket 48v dc (power supply) gnd external control on - trigger signal ttl - level low active error signal ttl - level low active over temperature protection switcher led o n / off c urrent control potentiometer (50 350 ma dc) error indicator (red) ready indicator (green) device ready on indicator (green) led in operation reverse side socket for d - sub cable netzteil und verbindungskabel connector cable and power supply d - sub - kabel m?gliche kabell?nge 1,8 m / 3m / 6m 25- polig vergoldete bronzekontakte netzteil d - sub connector cable length of cable: 1.8 m /3.0 m / 6.0 m pin number: 25 pin bronze contacts with gold plating power supply netzteil 48v typ: mean well gs120a48 - g7b universelles netzteil gewicht 620 g ausgang: 48v / 120w eingang: 100 ... 240v ac (47 ... 63hz) schutzklasse 1 (eisa 2007) schutz gegen berspannung, berstrom und kurzschluss einschaltstrom max. 70 a leerlaufleistung 0,5 w betriebstemperatur - 30 +70c kabell?nge (ausgang) 1,2m stecker (ausgang ) 4 - pol. r7b power supply 48v mean well gs120a48 - g7b universal power supply weight: 620g output: 48v / 120 w protected against short circuit, overload, overvoltage insulation class i / meets eisa 2007 input voltage range: 100 ... 240v ac (47 ... 63hz) inrush current max. 70a idle capacity, max. 0.5 w operating temperature range: - 30 ... +70 c length of cable: 1.2m output connector: 4 pin r7b
edition 201 3 /0 5 ? 2013 /04 osa opto light gmbh phone +49 - (0)30 - 65762683 contact@osa - opto.com betrieb operation inbetriebnahme lesen und beachten sie die sicherheitshinweise dieser beschreibung befestigen sie das led - modul an einem geeigneten halter, beachten sie eine hinreichende luftzufuhr fr den lfter verbinden sie das led modul mit der steuerung oem - 006 sy prfen sie, dass der schalter ? led an/aus (5) auf ? off steht schlie?en sie das mean well - netzteil an die steuerung oem - 006 sy an schlie?en sie das netzkabel an; der lfter geht in betrieb. weiterhin leuchtet nach dem set up (1 - 2 s) die anzeige ? ready (9) auf. betrieb (manuell) durch den schalter (5) wird das modul an bzw. abgeschaltet. die anzeige ? on (8) zeigt den betrieb der l ed an mit dem potentiometer (6) kann der strom durch die led im bereich 50 350 ma geregelt werden. bei bertemperatur schaltet das modul ab und die anzeige ? error (7) leuchtet auf die ? error - anzeige (7) leuchtet ebenfalls im falle eines fehlenden oder unterbrochenem verbindungskabels zwischen steuerung und led - modul betrieb (logiksteuerung) gnd: logikmasse, nicht galvanisch getrennt trigger: low - aktiv, ttl - pegel 0 ... 5 v, error: ttl - pegel, high = ok, low = fehler, bei bertemperatur, fehlendem kabel oder defekter temperaturberwachung das potentiometer (6) beh?lt seine funktion zur stromregelung au?erbetriebnahme bitte trennen sie das netz vom netzteil um unn?tigen stromverbrauch zu vermeiden bringing into service read carefully the operating manual and the safety instructions mount the led module with an appropriate holder, take sufficient air supply for the fan into consideration connect the module with the led contoller check whether switcher is on ? off connect the mean well power supply to the constant current supply connect the power cable; the fan starts to operate. after 1 - 2 s set up time the display ready (9) turns on operation (manual) the switcher (5) turns module on / off. the display on (8) indicates the operation of the led the potentiometer (6) controls the led current in the range of 50 350 ma at over temperature the module will be switched off and error (7) will be indicated on the display. error (7) will also be indicated in the case of missing / interrupted cable operation (external control) gnd logic ground, not electrically isolated trigger (low active) ttl 05 v, not electrically isolated error ttl - level high - ok, low - error, (over temperature, no cable, temperature check out of order current control by potentiometer (6) shutting down please disconne ct the power supply to avoid to avoid un - necessary power consumption
edition 201 3 /0 5 ? 2013 /04 osa opto light gmbh phone +49 - (0)30 - 65762683 contact@osa - opto.com warn - und sicherheitshinweise warnings and safety instructions d iese power led s emittieren im betrieb intensive, in abh?ngigkeit vom typ auch unsichtbare optische s trahlung ( uv oder ir ) , die auch bei kurzzeitiger expositon fr die augen sch?dlich sein k?nnen. w?hrend des betriebes nicht direkt in die led schauen stellen sie sicher, dass sie und alle personen in der n?he geeignete schutzbrillen nutzen, wenn die strahlung der led nicht anderweitig abgeschirmt ist led sind kein spielzeug, aus der reichweite von kindern h alten wenn eine power - led in einem produkt verwendet wird, mssen entsprechende warnhinweise auf dem produkt und in der beschreibung des produktes enthalten sein. der benutzer ist dafr verantwortlich, die kunden und mitarbeiter entsprechend zu informiere n. these power led s emit during operation intense optical radiation, depending on the type also invisible (uv or ir) , which may be harmful to eyes, even for brief periods. do not look directly into the led during operation be sure that you and all persons in the vicinity wear suitable eye protection, if the radiation of the led in not covered by other measures led are not a toy, keep out of reach of children if you incorporate a power led into a product, be sure to provide appropriate cautionary lab els and instructions. the user has the responsibility to inform, train and instruct customers and co - workers esd - schutz esd - instructions beachten sie alle standards fr die lagerung, handhabung, reinigung, montage, l?tung, entsorgung und sonstiger handhabung des produkts, einschlie?lich dem schutz vor elektrostatischer entladung. uv - led sind esd - empfindlich (class3). die handhabung und der gebrauch hat dieser eigenschaft rechnung zu tragen please follow a ll standard procedures for storing, handling, cleaning, mounting, soldering, disposal, or otherwise handling of the product, including static electricity protection. uv - led are esd sensitive (class3). the handling and usage have to consider this correctly allgemei n general dieses datenblatt beschreibt typische eigenschaften des produkts, die nicht in vollem umfang als garantierte eigenschaften angesehen werden k?nnen. lieferbedingungen und technische ?nderungen sind vorbehalten. aufgrund technischer anforderungen k?nnen komponenten gef?hrliche stoffe enthalten. das datenblatt kann ohne vorankndigung ge?ndert werden; die gltige ausgabe liegt auf unserer homepage unter www.osa - opto.com vor. die produkteigenschaften k?nnen in verschiedenen anwendungen variieren. al le betriebsparameter mssen fr jede anwendung vom kunden berprft werden. osa opto light hat nicht die verantwortung fr die zuverl?ssigkeit und die degradation der led, weil diese nicht nur von der diode, sondern auch von der herstellung oder der ausleg ung des endproduktes abh?ngen. verpackung: bitte nutzen sie die ihnen bekannten recycling - unternehmen. komponenten, die in lebenserhaltenden ger?ten oder systemen und in sicherheitssystemen verwendet werden, mssen ausdrcklich fr diesen zweck genehmigt w erden! the information describes the type of component and shall not be considered as assured characteristics. terms of delivery and rights to change are reserved. due to technical requirements components may contain dangerous substances. the data sheet m ay be changed without prior information; the valid issue will be on our web - page on the internet (www.osa - opto.com). parameters can vary in different applications. all operating parameters must be validated for each application by the customer. osa opto li ght does not have the responsibility for the reliability and the degradation behavior of developed products made with osa opto light diodes. these characteristics depend not only on the diode but also on the conditions of manufacture or design of the final products. packaging: please use the recycling operators known to you. components used in life support devices or systems and safety syste ms must be expressly authorized for such purpose!
edition 201 3 /0 5 ? 2013 /04 osa opto light gmbh phone +49 - (0)30 - 65762683 contact@osa - opto.com bestellinformation order code olm - 018 x xxx air wavelength uv ultra - violet b blue bezeichung labeling
|
